君者舟也 庶人者水也 水則載舟 水則覆舟

君者舟也 庶人者水也 ( 군자주야 서인자수야 ).

水則載舟 水則覆舟 ( 수즉재주 수즉복주 ).

 

728x90

순자가 이르기를

 

군주는 배고 백성은 물이다.

물은 배를 띄우기도 하고 화가나면 배를 뒤집기도 한다.

그러니 군주는 이를 명심해야 한다 했다.

 

우리는 이미 그런 경험을 했고 할 수 있는 능력이 있는 물이다.

배는 물이 없으면 무용지물이다.

그 물의 힘을 가볍게 보는 군주는 파면되기도 한다. 

 

백성을 만만하게 보는 군주와 정승 판서들이 판을 그르치고 있음을 본다.

 

 

君 임금 군  者 놈 자  舟 배 주  也 이끼/어조사 야

 

庶 여러 서  人 사람인  者 놈 자  水 물 수  也 이끼/어조사 야

 

水 물 수  則 법칙 칙  載 실을 재  舟 배 주

 

水 물 수  則 법칙 칙  覆 덮을 부, 다시 복  舟 배 주